This Archive : 200901

採点中・・・

教えている高校の卒業試験が終わりました。
現在採点中です。

大人数のクラスで教えるという経験がなかったので、とても勉強になった1年でした。(正味半年だけど)
しかも「中国語を学びたい」と言って習いに来る生徒さんと違って、「単位取得のためにとりあえず履修した」という生徒がほとんど。
テスト前はわりとみんな真剣に授業を聞くけど、普段はそうはいかない。
でもみんな素直でとてもかわいい。
90人以上の生徒でみんなの名前と顔を覚えるのは大変だったけど、最近ようやく8~9割くらい一致するようになってきたところ。(やっぱりどうしても目立たない子がいて覚えられないの)
正直な気持ちを言えば、これでもうあの子たちの授業がないのはさびしい。
月曜には成績をつけて提出しないといけないから、感傷に浸っている暇はないのだけど、せめて一人一人の答案に一言ずつコメントを入れてみようかなと思っています。
肝心なテストの結果はといえば・・・・・・。
最高点99点、最低点32点。人数が多いと点数もみごとに上から下までばらばらです。
うまいこと平均点が60点くらいに落ち着きそうです。
試験の成績なんてどうでもいいからちょっとでも中国や中国語に興味を持ってくれればいいな~~、というスタンスで教えてきたのですが。
また来年度もどうにか首にならずに引き続き教えることが決まりました。
娘のような生徒たちと戯れるのはなかなか楽しいです。
もともと気持ちだけは若い私ですが、ますます若返りそうです(笑)。

そして!夫の出発まであと2週間。
買い物やら荷造りやらで毎日があわただしく過ぎています。
忙しいときはさらに忙しくなるもので、採点も終わらないまま今からまた買い物です。
お金には羽が生えていて束になって飛んで行っちゃいます。
COMMENT : 2
TrackBack : 0
Category : ★自言自语 |

中国語通 その26に挑戦

今チェックしたら545老師のHPではすでにヒントも解答もUPされていました。
今日の昼間、仕事のあとに近くのドトールでカフェ勉して仕上げたものなので、カンニングはしていませんよ~~。

でももう正解発表されちゃっているので、ほかのみなさんに気を使わずに(笑)このままここに私の聴写したものをUPします。
続きのほうに正解を転載します。


我从来像现在这样没有重视过考试,也许是因为以前太不重视了吧。在老妈的苦口婆心的教育下,终于有了转变。虽然这转变来得迟了二十年。
今天要考试,可早晨又起晚了,爬起来后匆匆洗漱吃饭,简单地揪了个马尾辫儿冲出家门。
从乘车到考试再到答题,时间刚好够用。
心里美滋滋地盘算。八成儿,今儿是个黄道吉日。


なかなか順調に聞き取れて、それこそ美滋滋的だったんですが・・・。
最後のほう、zaidaoと聞こえたものの漢字が思いつかず自信がありません。

ではヒントと正解を見てみたいと思います。
続きからどうぞ。

おっと、その前に日本語訳。
私はこれまで今みたいにはテストを重視してはいなかったの。もしかしたら以前はまったく何もかんがえていなかったせいかな。母に懇懇と諭されたおかげでようやく変わったの。20年ほど変わるのが遅かったんですけどね。
今日は試験だというのに朝また起きるのが遅かったの。這いずり起きて急いで顔を洗って口をすすぎ、朝ごはんを食べ、ざっとポニーテールを縛り、家を飛び出したわ。
車に乗ってから試験までそれから解答するまで、時間ちょうどぴったり。
今日はきっとラッキーデーだわって内心うきうきしちゃった。
COMMENT : 0
TrackBack : 0

単語の暗記について 続編

みなさんからの情報を求めるだけでは申し訳ないので、現時点での私の単語帳を公開!
前回書いたようにこのたび私が覚えたいと思っているのは成語&慣用句です。
なので、単語帳を作るにあたっての参考文献はこれにしました。



全部で760の熟語があります。
それらを関連のあるもので分類してあり、さらに練習問題も豊富で反復練習もできるようで、あとからまた同じ熟語の問題が出てきたりします。
真剣に読んだら、読むだけでもずいぶん覚えられるような気がします。が、そう思って読んだけど最初の10個ですら覚えられずにいます
やっぱり単語帳作って暇な時にぱらぱらめくって目に焼き付けるしかない!!!!でしょ?

最初から欲張ると絶対に最後まで続かない(これは中国語なら虎头蛇尾と言いますよね。)ので、とりあえずは各章の最初に出ている大きい文字の熟語だけを集めていこうと思います。

まだ数枚しか書けていませんが、のちほど写真もUPします。
(夫から帰るコールがあったので今から主婦に戻ります)
興味のあるかたはまたあとで「つづき」を見に来てくださいね。
で、感想やご意見を聞かせていただけたらうれしいです。


COMMENT : 2
TrackBack : 1

覚えられない・・・・

最近少し真面目に勉強しています。
そんな中、急に「私ってやっぱり年だわ~~」としみじみ実感。
全然覚えられないんです。
わりと記憶力には自信があったんですが、もう全然だめ~~~~(泣)!!!
成語や慣用句を覚えたいと思っているんですが、何かいい方法があったらぜひ教えてください。
単語帳を作って地道にやるしかないかなと思っていますが、なにしろ単語帳というものを作ったことがないんですよね。
どうやって作るのが効果的なのかがよくわからないんです。

自分では必要だと思う項目は、単語・ピンイン・日本語訳のほか、中国語訳(要は中中辞典のようなやつ)、例文とその意味。
それらをどういう配列で単語帳を仕上げるのがいいのか・・・・。
もしかしたらほかにもっと必要な項目があるのか・・・・??

ぜひともみなさんの単語暗記法を教えていただきたいと思い、記事にしました。
こちらのコメント欄を使っていただいてもいいですし、右下のほうにプチ掲示板を作りましたのでそちらに書いていただいてもいいですし、コメント&トラバなどでご自身のブログで記事にしていただいてもいいかと思います。

単語帳派のかた、ぜひとも写真付きで「こんなの使っています」と紹介してくださるとありがたいです。

みなさま、どうかよろしくお願いいたします!!!!
COMMENT : 5
TrackBack : 2
Category : 成语 |

中国語通 その25に挑戦

さて2009年2回目の中国語通です。
今回のはやや長文でしたので、記憶して書き出す方法はあきらめまして、私なりにまずは3回メモも取らず黙ってじっと聞きながら文意をつかむようにしました。
大体の内容が理解できたと思えたのであとは一文ずつ止めて書き取りました。

興味のある方続きからどうぞ。
COMMENT : 2
TrackBack : 0

私ってすごいかも・・・?

今日先月受験したTECCの結果が届きました。
正直言ってまったく自信がなくて、いいとこ800点くらいかな~と思っていました。
封を開けてびっくり!!思わず「私ってすごいっ!」と叫んでしまいました

リスニング  475
リーディング 468
総合スコア  943


すでにどんな問題だったかも覚えていませんが、リスニングでは1問超基本的なところでミスを犯したという自覚がありましたし(200の“打七折”を間違えた)、リーディングは中国語力というよりは日本語力なんじゃないの?というような問題もあり選択に苦しみました。
よくこんな点数が取れたものだと我ながらびっくりです。
問題自体は難易度低いと思うのですが、TECC独特のいやらしさで選択肢に癖があるんですよね。
中検は問題そのものがいかにも日本人が、日本人が間違えるだろうというところをしっかり出題しているという感じで、TECCとは違った意味でいやらしい。
その点HSKとC・TESTは単純にずばっと出題してくるし、選択肢もセオリー通り。
4択のうち2つは簡単に外すことができて、残る2つで微妙にどちらか悩むけど結局は辞書どおり、勉強したとおりという正解になっているから、勉強すればしただけ結果がついてくる(と思う)。

やっぱり受けるとしたらHSKかC・TESTが楽しいなぁ。
・・と言いながら、今年の目標では中検受験にしてるんだよね~~
変更してHSK高等受験にしようかな・・。
きっちり対策しないと口語と作文が絶対無理だしなぁ・・・・

よし!やっぱり今年は中検だ。
来年はHSKにしてみよう。(あくまでも「打算」です)

何はともあれ、予想外の高得点獲得で、新年早々ちょっといい気分で中国語学習に取り組めそうです。


COMMENT : 13
TrackBack : 0
Category : ★自言自语 |

中国語通 その24に挑戦 終了!

1/9 正解発表されました。
2009年最初の中国語通、更新されていました。
さっそくやってみました。が、後半が難しい!何度聞いてもぴたっと当てはまる言葉がみつかりません。
とりあえず興味のある方「続き」からどうぞ。

1/7 ヒントが出ていました。
1.行程
2.吃喝玩乐
3.鲜嫩无比
4.烤全羊
5.屡屡
6.引用
8.砍价
7.帮
9.抽筋儿   けいれんする、引きつる
10.拿下

ヒントからいくとすでに2か所の間違いがあるようです。

あれれ、「帮」ってどこに出てきたんでしょう??
それらしい音は朋友の前の「一般」くらいしか聞き取れません・・・。
ここなのかな???
COMMENT : 0
TrackBack : 0

2009年の始めに。

我最亲爱的朋友:
在这新年里祝愿上帝保佑您!观音菩萨护住您!财神抱住您!爱神射住您!食神吻住您!



 さて、2009年が始まりましたね。
1年の計は元旦にあり、ということでみなさん今年の目標を掲げていらっしゃるようですね。
私ン十年生きてきて自分の性格をずいぶん理解できてきました。
はい、私には目標や計画は立てるだけ無駄だということです。
自慢になりませんが日記も続きません、家計簿も続きません、学生時代から夏休みなどの計画表を作ってもその通りにできたことなど一度もありません。
なので、今年もあえてここで宣言するような目標は立てないことにしました。

が!2008年は私にとってあまりにも不甲斐ない1年でしたので、2009年はもう少し何事にもまじめに取り組んでいこうと思っています。
とりあえず中国語については、昨年から今年は中検準1級受験を宣言していましたから、その準備をしないといけません。
昨年さぼりまくったおかげで相当レベルダウンしたので、まずは基礎的なことからじっくりやり直していこうと思っています。
HSK10級を取った友人のHさんのアドバイスで、いろいろと自分の弱点・欠点なども見えてきました。(わかっていたんですがやはり人から言われるとかなり効きます)
Hさんいわく、音読がとても効果があるとのこと。
やってなかったんですよね、私。聞くのは好きなんだけど、話すのはどうも苦手。
読んでいて口からすらすらと出てこない言葉は当然会話になっても出てくるはずがない!
そりゃあそうだ。
暗記が一番の近道っていうものね。暗記してなおかつスラスラ~~~と言えるようになってこそ話せるようになるってものよね。
会話が苦手だと言いながら、そういう学習をやってこなかった私。
2009年はやや易しい教材を使って暗記・音読で会話力UPを図りたいと思います。

先日衝動買いした教材がなかなか使い勝手が良いのでご紹介します。



こちらのリンクから飛んでいくと送料込みで1995円で購入できます。

まだ使い始めたばかりなのでたいしてレビューなどはできませんが、本のサイズは新書サイズで持ち歩きにも便利。付属のDVDは音声収録7時間52分というボリューム。
全部で65課ありますが、本文は最初は短く、後半からも嫌気がささない程度の長さでできています。
しかも音声はナチュラルスピードと速読ナレーション付きです。
使いやすいのでしばらくこの1冊を終わらせることを目標にがんばろうと思ってます。
ipodに落としたのですが、歌詞の部分に本文内容を入力しておけばあとあと便利だろうと思うので、本を見ずに聴写して歌詞部分を完成させる。
で、一課ごとにしっかり音読。できるなら暗記するくらい読みこなす。
ということを最後の課まで終わらせること
あとの応用はそのあとにしたいと思います。

さあ、意志の弱い私。いったい最後までこの1冊終わらせることができるでしょうか?
がんばります。

さてさて、ブログ仲間のみなさんのあいだでもこの本を購入されたかたが数名いらっしゃるようです。
みなさんはどういう風に使っていくのですか?
よかったら教えてください。


COMMENT : 13
TrackBack : 0
Category : ★自言自语 |

自我介绍

こんにちは。chaikoです。中国語と二胡が大好きです。 ブログを通して仲間を作って交流したいなぁ。 老化していく脳みそと戦いながら勉強しています。みなさんから刺激をもらって続けていきたい。

chaiko

Author:chaiko
大家好!我叫chaiko,我很喜欢学汉语和拉二胡。
我想通过这个博客结识更多的朋友,并与大家交流我们共同关心的问题。我已经是步入中年的人了,脑子已经不太灵活了。我希望通过这里的交流得到刺激,让我把中文坚持学下去。
在这个博客上,有时我会用汉语写文章。
如果好心的朋友们发现有错误的话,拜托你们啦!


我的名片


成語しりとり


类别


最新文章


最新留言


extra


慣用句 只今製作中


日历

12 | 2009/01 | 02
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


管理


FC2博客排行榜


I Love JAY

eingzone.com


朋友连接


连结


Copyright © 中文版 ちゃいにこな日々 All Rights reserved.
Designed by サリイ Illustration by ふわふわ。り