「聴読中国語」より

第14課まで聴写が終わりました。
13課まではわりと順調に、特に問題もなく聞き取れていました。
が、書いてみると書けない漢字がちらほら・・。
以下、書けなかった漢字たちです。(青字)

第10課 钱买不带的东西

您不用再跑一的。

第11课 桌上的十元

葫芦

第12课 开心的一天

和园
水花生

第十三课 送报




第十四课 茶杯和水缸






はぁ~、情けない。
第14課 は難しかったです。
しょっぱなから躓きました。

活百年,现在虽已是耄耋老人,却还是一事无成

これが聞き取れなかった・・・。

それとこちら。

这个茶杯虽然小,却可以用它水解除我的干渴。

chéng 動詞で「容器に入れる、盛る」
  「盛大である」などの意味のときはshèng

文章の意味は想像でほぼ聞き取れるのですが、この二つは(正確にいえば4つ)お手上げでした。
COMMENT : 4
TrackBack : 0
Category : 听读中国语 |

COMMENT

青字のとこ
私もほとんど書けないです~(恥)。
ドラマを見たり(たまに)中国語のテキストを
見たりするだけでほとんど書かないので。
これじゃいけないな。。。と改めて反省です。
2009/02/21(土) 09:04:23 | URL | はるさめ3428 #-[编辑]
私は音読練習で使っていて、週1の中国語サークルで老师に発音チェックしてもらってます。
著者の意図してかどうかはわかりませんが、発音しづらい語の並びが多くあります。
私も聴写をやってみよう・・・
いい教材ですよね ^_^
2009/02/21(土) 09:13:26 | URL | Yangmei #-[编辑]
いろいろな使い方してますね
ネタバレがあったので、本文は見ないようにしてと…10課台でchaikoさんが書き取りできないのが出てくるんですね。听写が無理になったら閲読の練習に切り替えるつもりです。
本文にピンインを付けておいてくれれば便利ですが、多少不便な方が勉強にはなるのかもしれませんね。中国語で短編小説を読もうシリーズは本文のピンインはありますが、単語解説にピンインが無いのが不便です。
2009/02/21(土) 13:52:57 | URL | arip #LkZag.iM[编辑]
みなさんへ
>はるさめさん
そうなんですよね。普段書くという作業をあまりしていないせいでどんどん漢字を忘れています。日本語でもそうですが。
中検やC・TESTは記述問題もでるから、わかってるのに漢字を思い出せなくて書けない!なんていうミスだけは避けたいですよね。
日頃からなるべく書くようにしたいと思っています。

>yangmeiさん
音読もいいですよね。
私もなるべく声に出して読んだり、シャドーイングしてみたりするように心掛け始めました。私の場合これまでまったくそういう勉強をしていなかったので、少しずつですが効果があらわれているような気がします。
会話苦手意識がほんの少し薄れてきました。

>aripさんへ
この本は本当によくできていると思います。
レベル的にも易し過ぎず、難し過ぎず。長さも短か過ぎず、長過ぎず。
ピンインは私はないほうが好きです。本文にピンインがあるとつい頼ってしまって覚えられないんです。不便なほうが間違いなく勉強になります!単語解説にはピンイン付きっていうのが親切ですよね。
2009/02/22(日) 10:55:29 | URL | chaiko #dS2ULFy6[编辑]

Comment Form


秘密留言

TRACKBACK

TrackBack List

自我介绍

こんにちは。chaikoです。中国語と二胡が大好きです。 ブログを通して仲間を作って交流したいなぁ。 老化していく脳みそと戦いながら勉強しています。みなさんから刺激をもらって続けていきたい。

chaiko

Author:chaiko
大家好!我叫chaiko,我很喜欢学汉语和拉二胡。
我想通过这个博客结识更多的朋友,并与大家交流我们共同关心的问题。我已经是步入中年的人了,脑子已经不太灵活了。我希望通过这里的交流得到刺激,让我把中文坚持学下去。
在这个博客上,有时我会用汉语写文章。
如果好心的朋友们发现有错误的话,拜托你们啦!


我的名片


成語しりとり


类别


最新文章


最新留言


extra


慣用句 只今製作中


日历

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30


管理


FC2博客排行榜


I Love JAY

eingzone.com


朋友连接


连结


Copyright © 中文版 ちゃいにこな日々 All Rights reserved.
Designed by サリイ Illustration by ふわふわ。り